THE INSTRUMENTATION AS A FACTOR OF THE ARTISTIC INTERPRETATION IN THE ART OF COMPOSITION
Keywords:
instrumentation, interpretation, composition, timbre, “Spanish Rhapsody”, M. RavelAbstract
The article deals with the problems of a composer's creative work and his own musical piece transcription process by himself. The purpose of this publication is to determine the instrumentation as a factor of the artistic interpretation in the art of composition on the example of fragments from two versions (the piano and the orchestral) of the first part of “Spanish Rhapsody” by M. Ravel. The research is implemented in the bounds of the functional-structural method for the consideration of structural organization components of musical piece fragments, which are studied in the article. A philosophical and aesthetic approach is also applied to found the theoretical part of the article, which defines the interpretative essence of the instrumentation. On the analytical work basis, it is concluded that the instrumentation as a factor of the artistic interpretation in the art of composition touches upon all levels of the organization of musical material, influencing the contents of a musical piece. In this case, the instrumentation correlates with other contents’ components of analyzing fragments and enhances their imaginative characteristics. The subject of the article may be continued in explorations aimed at further analysis and comparison of two versions of the "Spanish Rhapsody" by M. Ravel in sense of the composer’s interpretation context, the timbre and texture interaction or the instrumentation’s interpretational power. It is also possible to direct the vectors of subsequent publications to the way of the melody, rhythm and harmony analysis of this musical composition and their expression in the instrumentation. Research results could be valuable for the educational process in courses of instrumentation, analysis of musical works, interpretation, music history and individual special classes of composition and instrumentation. Fragments from two versions of the first part of the "Spanish Rhapsody" by M. Ravel were analyzed in the context of the interpretative potential of the instrumentation for the first time in this article. A new approach to the musical piece analysis proposed there, aimed at a detailed survey of certain contents’ components of the work and their combined implementation in the timbre.
References
Банщиков Г. Законы функциональной инструментовки: учебник. СПб. : Композитор, 2003. 236 с.
Борисенко М. Жанр транскрипции в системе индивидуального композиторского стиля: автореф. дис. канд. искусствоведения / ХГИИ им. И. П. Котляревского. Х., 2005. 17 с.
Гуренко Е. Проблемы художественной интерпретации (философский анализ. Новосибирск.: Наука, 1982. 256 с.
Дейнега В. Оркестровка як різновид інтерпретації // Науковий вісник НМАУ. К., 2001. № 18. С. 133-142.
Денисов Э. Современная музика и проблемы эволюции композиторской техники. М.: Сов. комп., 1986. 207 с.
Жарков А. Тембровый синтаксис в аспекте взаимодействия культурных традиций // Київське музикознавство: Музикознавство у діалозі. Київ-Дюсельдорф, 2011. № 37. С. 49-64.
Жарков О. Художній переклад в музиці: проблеми і рішення: автореф. дис. ... канд. мистецтв. : 17.00.02 / НМАУ ім. П.І. Чайковського. К., 1994. 19 с.
Игнатченко Г. О динамических процессах музыкальной фактуры: автореф. дис. канд иск. К., 1984. 22 с.
Клебанов Д. Искусство инструментовки. К., 1972. 218 с.
Мартынов И. Морис Равель. Монография М.: Музыка, 1979. 375 с.
Москаленко В. Лекции по музыкальной интерпретации: учебное пособие. К. : 2012. 272 с.
Муха А. Процесс композиторского творчества (проблемы и пути исследования). К.: Муз. Україна, 1979. 272 с.
Римский-Корсаков Н. Основы оркестровки, т. 1. М.: Мос. гос. издат., 1943. 124 с.
Серебрянская А. Тембровое переинтонирование как проблема музыкознания // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти. Х.: ТОВ «С. А. М.», 2012, Вип. 34. С. 251-258.
Онеггер А. Я – композитор. М.: Музгиз, 1963. 216 с.
Тукова І. Трактовка звука як фактор формування техніки сучасної композиції // Часопис НМАУ ім. П. І. Чайковського. К.: 2011. 1 (10). С. 72-79.
Фришман Д. «Испанская рапсодия» Равеля. – М.: Музыка, 1973. 82 с.
Хуторська А. Композиторська інтерпретація поетичного тексту як художній переклад (на прикладі камерно-вокальної музики): автореф. дис. ... канд. мистецтв. 17.00.03 – муз. Мистецтво. Харків, 2009. 17 с.
Цуккерман В. Тембр и фактура в оркестровке Римского-Корсакова // Музыкально-теоретические очерки и этюды. М., 1975.. № 2. С. 341-458.
Шнитке А. Беседы с Альфредом Шнитке. М.: РИК «Культура», 1994. 304 с.
Шнитке А. На пути к воплощению новой идеи // Проблемы традиций и новаторства в современной музыке. М., 1982. С. 104-107.