ARTISTIC FIGURES OF THE UKRAINIAN DIASPORA: STEPAN SPEKH (ATTEMPT AT SOCIO-CULTURAL DEFINITION)
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2021-3-1Keywords:
the phenomenon of Ukrainian artistic emigration, Stepan Spekh, spiritual music of the diaspora, solo songs, choirs based on poems by Ukrainian poets.Abstract
В статті розглядається феномен успішної музично-творчої діяльності українців, які вимушені були покинути Батьківщину і утверджуватись на чужині. Вказуються основні чинники, завдяки яким українським музикантам вдавалось утверджуватись у чужинному середовищі з колосальним успіхом і досягати міцного соціального становища, вершин професійної кар’єри. Цей феномен аналізується на прикладі життєтворчості Степана Спєха – незаслужено забутого композитора, співака, хорового диригента діаспори, що причинився до активізації українського культурного життя у Мюнхені. Розглядаються етапи його становлення як особистості і музиканта, починаючи від родинного оточення, попри роки навчання в Мюнхені у Ореста Руснака, коротку еміграцію до США, де він навчався в Музичному Інституті Америки у Володимира Грудина та Іванни Шмериківської-Приймової, успішно виступав як камерний і оперний співак. Особлива увага приділяється його значним здобуткам у Мюнхені, куди він повернувся наприкінці 1950-х років, з’ясовуються його творчі проекти та їх здійснення, співпраця з німецькими колективами. Дається короткий огляд його композиторської спадщини та її оцінка діячами української культури за кордоном.
References
Актор і театр. Йосип Гірняк – мистецьке об’єднання “Березіль”. Ред. К. Мельник. Клів-ленд: Видання Товариства “Рідна Школа” в Клівленді, 1983.
Гординська-Каранович Дарія. Ню-Йорк. З фронту нашого музичного виховання. Свобода, 4 березня 1955 р.
«Євшан-зілля». Співаник для молоді / Нотна графіка і технічне упоряд. С. Спех. Мюнхен: Накладом Українського Християнського Об’єднання Молоді в Німеччині (Українська YMCA/ YWCA), 1963. 92 с.
Ігор Качуровський – Микола Шкурко. Листування 1994–2013. Мюнхен–Ніжен. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М. М., 2016.
Карась Г. Музична культура української дiаспори у свiтовому часопросторi ХХ столiття: монографія. Івано-Франківськ: Тіповіт, 2012, 1164 с.
Кияновська Л.. Таємні письмена душі… Анатолій Авдієвський: шляхами творчості. К.: Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2017.
Кирик О. Український Карузо – Орест Руснак URL: https://ludkevytch.in.ua/ukrayinskyj-karuzo-orest-rusnak/ (доступ з дня 07.07.2021)
Кіпа А. Передмова. Спєх С. Композиції. Нью-Йорк; Мюнхен; Львів: Гердан Графіка, 2005.
Німилович О., Хрипун Р. Мистецька спадщина композитора і співака Степана Спєха. Молодь і ринок, № 4 (87), 2012.
Побігущий-Рен Євген. Мозаїка моїх спогадів. Т. 2. Мюнхен-Лондон, 1985.
Прокопович Т. Ю. Функціонування національної традиції у релігійному мистецтві української діаспори другої половини ХХ ст. Автореф. дис. на здобуття наук. ст. канд. мист. 17.00.01 – теорія і історія культури. Київ, 2002 URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID= &Image_file_name=DOC/2002/02ptydps.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1 (доступ з дня 23.05.2021).
Спєх Степан. Слово автора до другого видання. В: Степан Спєх. Божественна Літургія Св. Йоана Золотоустого українською мовою на мішаний хор. Друге видання. Мюнхен, 2009.
Спєх Степан URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%94%D1%85_ %D0 %A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD (доступ з дня 02.07.2021)
Театр-Студія Йосипа Гірняка і Олімпії Добровольської. Упоряд. Б. Бойчук. Нью-Йорк: вид-во Нью-Йоркської групи, 1975.
Шарко Б. Німецький хор співав Святу Літургію українською мовою. «Християнський голос», 14 серпня 1977 р., число 33 (1490).
Claire Frühling-Gerlach URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Claire_Fr%C3%BChling-Gerlach (доступ з дня 07.07.2021)
Pearls of Ukraine. Folk songs and dances. Sung by Stephan Spiech and Sandor Lakatosh Gypsy Ensemble. APON-2636.
Refleсtor Come to the Messiah tonight. Educate lead reflect. Newark State College, Tuesday, December 6, 1960. URL: https://digitalcommons.kean.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1018& context=reflector_1960s (доступ з дня 18.07.2021).
Сятецький Корнель. Український хор “Думка” з Нью-Йорка: етапи становлення, розвитку і творчих злетів колективу. Молодь і ринок. № 10 (93), 2012. С. 59-60.
