МИХАЙЛО ВОЛОШИН І СТАНІСЛАВ ЛЮДКЕВИЧ: СПІВПРАЦЯ, ВЗАЄМООЦІНКА, ЛИСТУВАННЯ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2025-1-52-1Ключові слова:
Михайло Волошин, Станіслав Людкевич, Львівський університет, товариство «Академічна громада», товариство «Сокіл» у Львові, хорове товариство «Львівський Боян», Музичне товариство ім. М. Лисенка у Львові, Вищий музичний інститут у Львові, журнал «Ілюстрований музичний калєндар», Шевченківські вечори у Львові, кантата-симфонія «Кавказ», Відень, Густав Малер, Українські січові стрільці, «Захист Українських Січових Стрільців у Львові», Колегія оборонців, Союз Українських Адвокатів (СУА), Дмитро Бортнянський, Микола ЛисенкоАнотація
статті на джерельних архівних матеріалах, матеріалах періодики й епістолярію розкрито взаємини між українським адвокатом Михайлом Волошиним і композитором Станіславом Людкевичем, які тривали понад 40 років. Адвокат за фахом, співзасновник Колегії оборонців і Союзу Українських Адвокатів, президент Львівської палати адвокатів, Михайло Волошин (1877–1943) увійшов в історію української музичної культури в Галичині першої половини ХХ ст. як співак, хоровий диригент, композитор, музичний критик, музично-громадський діяч. У всіх перелічених напрямах своєї музичної діяльності він перебував у постійному особистому та творчому контакті з С. Людкевичем, із яким був знайомий із часу свого навчання в університеті й із яким разом тривалий час співпрацював у товариствах «Сокіл», «Академічна громада», хоровому товаристві «Львівський Боян» і музичному товаристві ім. М. Лисенка. С. Людкевич присвячував М. Волошинові музичні твори, а М. Волошин як музикант багато зробив для виконання музики С. Людкевича: зокрема під його диригуванням уперше звучали частин кантати-симфонії «Кавказ», виконував М. Волошин твори С. Людкевича і як співак. Разом із композитором М. Волошин брав участь у низці організаційних комісій і музично-громадських заходів у Львові, Перемишлі, щодо вшанування роковин смерті Дмитра Бортнянського, Миколи Лисенка. Крім вступної статті, матеріал містить публікацію з науковим апаратом 10 листів (1908–1926 рр.) Михайла Волошина до Станіслава Людкевича, автографи яких зберігаються у фондах меморіального музею С. Людкевича у Львові.
Посилання
Альманах І Краєвого Конкурсу Хорів у Галичині (У сторіччя народин Миколи Лисенка) / матеріяли зібрав Др. Е. Цегельський ; зредагував М. Семчишин. Львів, 1943. 62 с.
Барвінський В. Лист голові урядового республіканського комітету по преміях імені Т.Г. Шевченка академіку О.Є. Корнійчуку. Барвінський В. З музично-письменницької спадщини: Дослідження, публіцистика, листи / упоряд. В. Грабовський. Дрогобич : Коло, 2004. С. 216–222.
Барвінський В. Д-р Михайло Волошин і музичне мистецтво. Краківські вісті (щоденник). 1943. № 176. 13 серпня. С. 3.
Бурбан М. Українські хори та диригенти. Друге видання, виправлене і доповнене. Дрогобич : Посвіт, 2007. С. 318.
Вечір «Руских Соколів львівских». Руслан. 1903. № 92. 25 квітня (8 травня). С. 1.
Волошин М. Артимович П. Відозва в справі артистичної прогульки. Діло. 1911. № 166. 29 (16) липня. С. 5 (Новинки).
Волошин М. Висший музичний інститут. Альманах музичний: Лїтературна часть Першого ілюстрованого калєндаря музичного на рік 1904 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицький. Львів, 1904. С. 102–104.
Волошин М. Ґустав Малер і його VIII симфонія. Діло. 1910. № 216. 29 (16) вересня. С. 1–2 ; № 217. 30 (17) вересня. С. 1–2.
Волошин М. Ґустав Малєр. Неділя. 1911. № 23. С. 4–5
Волошин М. Звіт з артистичної прогульки хору «Боянїстів» і «Бандуристів» по краю. Діло. 1911. № 182. 17 (4) серпня. С. 5.
Волошин М. «Ізраїль в Єгипті». Оратория Г.Ф. Генделя. Діло. 1912. № 51. 5 березня. С. 1–2.
Волошин М. Львівский Боян. Альманах музичний: Лїтературна часть Першого ілюстрованого калєндаря музичного на рік 1904 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицький. Львів, 1904. С. 105–111.
Волошин М. Перед Шевченковим ювілееєм у Львові. Діло. 1911. № 50. 6 березня (21 лютого). С. 3 ; № 51. 7 березня (22 лютого). С. 1–2 ; № 52. 8 березня (23 лютого). С. 1–2.
Волошин М. Сегорічна артистична прогулька муз. кружка «Акад. Громади». Ілюстрований музичний калєндар на рік звичайний 1906 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицкий. Рочник третий. У Львові : З друкарни НТШ, 1906. С. 63–64.
Волошин М. Хор учеників руської (академічної) ґімназиї у Львові. Ілюстрований Музичний Калєндар на рік звичайний 1907 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицкий. Рочник четвертий. У Львові : З друкарнї «Удїлової», 1907. С. 75–78.
Ганінчак Р. Концерт в память 49-лїтних роковин смерти Тараса Шевченка. Діло. 1910. № 54. 11 березня (26 лютого). С. 7.
Гловацький І., Гловацький В. Українські адвокати Східної Галичини (кінець XVIII – 30-ті роки ХХ ст.). Львів, 2004. 132 с.
Гловацький І. Українські адвокати Східної Галичини у світлі архівних джерел та некрологів (1800–1943 рр.). Друге видання, доповн. Львів : Ліга-Прес, 2014. 464 с.
Горак Я. Волошин Михайло. Наукове товариство імені Шевченка: Енциклопедія. Том 3 : Вес-Глин / ред. тому О. Купчинський, О. Савула, Н. Федорак. Львів : НТШ, 2016. С. 250–252.
Замітки з нагоди ювилейного концерту «Львівского Бояна». Руслан. 1901. № 140. 22 червня (5 липня). С. 2.
Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка / упоряд., вст. с., комент. Я. Горака. Тернопіль : Астон, 2014. 424 с.
Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка (1922–1939) / підготовка текстів, комент., післям. Я. Горака. Львів : Апріорі, 2019. 756 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880 1939): Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2018. Т. 4 : 1900–1904 рр. 824 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2019. Т. 5 : 1905–1909 рр. 768 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Т. Дрогобич : Коло, 2020. 6 : 1910–1914 рр. 696 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2022. Т. 7 : 1914–1923 рр. 796 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2023. Т. 8 : 1923–1930 рр. 960 с.
Людкевич С. Дослідження, статті, рецензії, виступи / упоряд. З. Штундер. Львів : Видавництво М. Коць, 1999. Т. 1. 495 с. (Історія української музики. Вип. 5).
Людкевич С. Дослідження, статті, рецензії, виступи / упоряд. З. Штундер. Львів : Дивосвіт, Видавництво М. Коць, 2000. Т. 2. 816 с. (Історія української музики. Вип. 5).
Людкевич С. З концертової салї. Діло. 1910. № 68. 28 (15) березня. С. 2.
Людкевич С. Кілька заміток про т.зв. «дроби в наших нар. піснях. Ілюстрований Музичний Калєндар на рік звичайний 1907 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицкий. Рочник четвертий. У Львові : З друкарнї «Удїлової», 1907. С. 61–64.
Медведик П. Волошин Михайло Іванович. Українська журналістика в іменах : Матеріали до енциклопедичного словника / за ред. М.М. Романюка. Львів, 1997. Вип. 4. С. 37–38.
Медведик П. Волошин Михайло Іванович. Українська Музична Енциклопедія. Т. 1 / редкол. Тому : А. Калініченко, А. Муха (співголови), І. Сікорська (заст. голови), Н. Костюк (наук. ред.) та ін. Київ, 2006. С. 410.
Медведик П. Діячі української музичної культури (матеріали до біо-бібліографічного словника). Записки Наукового товариства імені Т. Шевченка / ред О. Купчинський, Ю. Ясиновський. Львів : НТШ, 1993. Том CCXXVI : Праці Музикознавчої комісії. С. 370–455.
Меморіальний музей Станіслава Людкевича у Львові. Фонди музею. Інв. № № 277, 440, 480, 481, 482, 949, 1086, 1109 /1, 1127,1289, 1290, 1291, 1292, 1436, 1437/1, 1612, 2459, 2464, 4169, 4193, 4215, 4319, 4320, 4481.
На похороні бл. п. М. Лисенка. Діло. 1912. № 255. 12 листопада. С. 5.
Німилович О. Михайло Волошин про творчість Ґустава Малєра. Українська музика: щоквартальник. Львів, 2021. № 1 (39). С. 133–143.
Німилович О. Музично-критична діяльність Михайла Волошина. Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В. Гнатюка. Серія «Мистецтвознавство». Тернопіль-Київ, 2005. № 3 (15). С. 8–14.
Новинки. В XLV роковини смерти Т. Шевченка. Діло. 1906. № 82. 26 квітня (9 травня). С. 3.
Новинки. Програма концерту. Діло. 1905. № 60. 15 (28) березня. С. 3.
Новинки. Сокільский концерт. Діло. 1906. № 105. 26 травня (7 червня). С. 3.
Нові напрями в мистецтві. Атонізм в музиці. Нова Зоря. 1932. № 1. 7 січня. С. 12–13. Підписано: А.Ч.
Оповістки. Поминальний вечір присьвячений памяти М. Лисенка. Діло. 1912. № 275. 7 грудня (24 листопада). С. 6.
Оповістки. Програма концерту. Діло. 1909. № 42. 26 (13) лютого. С. 3.
Ханик Л. Історія хорового товариства «Боян». Львів, 1999. 122 с.
Перед Ювилеєм Шевченка. Діло. 1914. № 48. 4 березня (18 лютого). С. 6.
Століття першого українського хору в Галичині. Святочний хоровий концерт львівського, перемиського і стрийського «Бояна», «Бандуриста», «Сурми» і хору українських богословів у Львові). Діло. 1929. № 123. 5 червня. С. 4. Без підпису.
Шевченкове свято. Діло. 1909. № 46. 3 березня (18 лютого). С. 3.
Шевченкові роковини у Львові. Руслан. 1909. № 39. 19 лютого (4 березня). С. 2.
Штундер З. Станіслав Людкевич. Життя і творчість. Львів : Бінар-2000, 2005. Т. 1 : 1879–1939. 636 с.
Штундер З. Станіслав Людкевич. Життя і творчість. Львів – Жовква: Місіонер, 2009. Т. 2 : 1939–1979. 360 с.
Ювілейний альманах Союзу Українських Адвокатів у Львові: Репринтне видання 1934 р. / упоряд. М. Петрів ; передм. А. Редзік. Київ : Юстініан, 2014. 320 с.
