MYKHAYLO VOLOSHYN AND STANISLAV LIUDKEVYCH: COOPERATION, MUTUAL EVALUATION, CORRESPONDENCE
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2025-1-52-1Keywords:
Mykhaylo Voloshyn, Stanislaw Liudkevych, Lviv University, Academic Educational Fraternity, Lviv Sokil Society, Lviv Boyan Choral Society, Mykola Lysenko Lviv Music Society, The Higher Music Institute in Lviv, Illustrated Musical Calendar journal, Schevchenko jubilee concerts in Lviv Caucasus cantata-symphony, Vienna, Gustav Mahler, Ukrainian Sich Society, The Union of Ukrainian Lawyers (UUL), Dmytro Bortnyansky, Mykola LysenkoAbstract
The article and archive of historical documents deals with the history of relationships between Ukrainian lawyer Mykhaylo Voloshyn and the composer Stanislaw Liudkievych, which span more than 4 dozen years. Educated lawyer, co-founder of Collegium of lawyers and Union of Ukrainian Lawyers – Mykhaylo Voloshyn (1877–1943) came unto the history of Ukrainian musical culture of the first half of XX century as a composer, singer, choral conductor, music critic and education. In all afore-mentioned fields of music education he was the close ally of S. Liudkevych, with whom he were acquainted since the time of his studies in the Lviv University and collaborated with him a long time in Sokil Society, Academic Educational Fraternity, Lviv Boyan Choral Society, and Mykola Lysenko Music Society, S. Liudkevych dedicated to M. Voloshyn his musical compositions, and M. Voloshyn as a musician did a lot for the performance of S. Liudkevych music in particular , under his baton were performed for the first time the movements of “Caucasus” cantata-symphony, M.Voloshyn performed his works as a singer as well. Together a composer M. Voloshyn took part in joint commities and public jubilee performens in Lviv, Peremyschl at Dmytro Bortniansky and Mykola Lysenko commemorations. Apart from introduction, the publication contains 10 letters (1908–1926) with references of Mykhailo Voloshyn to Stanislaw Liudkevych, facsimiles of witch preserved in the archive of Stanislaw Liudkevych Memorial Museum in Lviv.
References
Альманах І Краєвого Конкурсу Хорів у Галичині (У сторіччя народин Миколи Лисенка) / матеріяли зібрав Др. Е. Цегельський ; зредагував М. Семчишин. Львів, 1943. 62 с.
Барвінський В. Лист голові урядового республіканського комітету по преміях імені Т.Г. Шевченка академіку О.Є. Корнійчуку. Барвінський В. З музично-письменницької спадщини: Дослідження, публіцистика, листи / упоряд. В. Грабовський. Дрогобич : Коло, 2004. С. 216–222.
Барвінський В. Д-р Михайло Волошин і музичне мистецтво. Краківські вісті (щоденник). 1943. № 176. 13 серпня. С. 3.
Бурбан М. Українські хори та диригенти. Друге видання, виправлене і доповнене. Дрогобич : Посвіт, 2007. С. 318.
Вечір «Руских Соколів львівских». Руслан. 1903. № 92. 25 квітня (8 травня). С. 1.
Волошин М. Артимович П. Відозва в справі артистичної прогульки. Діло. 1911. № 166. 29 (16) липня. С. 5 (Новинки).
Волошин М. Висший музичний інститут. Альманах музичний: Лїтературна часть Першого ілюстрованого калєндаря музичного на рік 1904 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицький. Львів, 1904. С. 102–104.
Волошин М. Ґустав Малер і його VIII симфонія. Діло. 1910. № 216. 29 (16) вересня. С. 1–2 ; № 217. 30 (17) вересня. С. 1–2.
Волошин М. Ґустав Малєр. Неділя. 1911. № 23. С. 4–5
Волошин М. Звіт з артистичної прогульки хору «Боянїстів» і «Бандуристів» по краю. Діло. 1911. № 182. 17 (4) серпня. С. 5.
Волошин М. «Ізраїль в Єгипті». Оратория Г.Ф. Генделя. Діло. 1912. № 51. 5 березня. С. 1–2.
Волошин М. Львівский Боян. Альманах музичний: Лїтературна часть Першого ілюстрованого калєндаря музичного на рік 1904 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицький. Львів, 1904. С. 105–111.
Волошин М. Перед Шевченковим ювілееєм у Львові. Діло. 1911. № 50. 6 березня (21 лютого). С. 3 ; № 51. 7 березня (22 лютого). С. 1–2 ; № 52. 8 березня (23 лютого). С. 1–2.
Волошин М. Сегорічна артистична прогулька муз. кружка «Акад. Громади». Ілюстрований музичний калєндар на рік звичайний 1906 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицкий. Рочник третий. У Львові : З друкарни НТШ, 1906. С. 63–64.
Волошин М. Хор учеників руської (академічної) ґімназиї у Львові. Ілюстрований Музичний Калєндар на рік звичайний 1907 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицкий. Рочник четвертий. У Львові : З друкарнї «Удїлової», 1907. С. 75–78.
Ганінчак Р. Концерт в память 49-лїтних роковин смерти Тараса Шевченка. Діло. 1910. № 54. 11 березня (26 лютого). С. 7.
Гловацький І., Гловацький В. Українські адвокати Східної Галичини (кінець XVIII – 30-ті роки ХХ ст.). Львів, 2004. 132 с.
Гловацький І. Українські адвокати Східної Галичини у світлі архівних джерел та некрологів (1800–1943 рр.). Друге видання, доповн. Львів : Ліга-Прес, 2014. 464 с.
Горак Я. Волошин Михайло. Наукове товариство імені Шевченка: Енциклопедія. Том 3 : Вес-Глин / ред. тому О. Купчинський, О. Савула, Н. Федорак. Львів : НТШ, 2016. С. 250–252.
Замітки з нагоди ювилейного концерту «Львівского Бояна». Руслан. 1901. № 140. 22 червня (5 липня). С. 2.
Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка / упоряд., вст. с., комент. Я. Горака. Тернопіль : Астон, 2014. 424 с.
Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка (1922–1939) / підготовка текстів, комент., післям. Я. Горака. Львів : Апріорі, 2019. 756 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880 1939): Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2018. Т. 4 : 1900–1904 рр. 824 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2019. Т. 5 : 1905–1909 рр. 768 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Т. Дрогобич : Коло, 2020. 6 : 1910–1914 рр. 696 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2022. Т. 7 : 1914–1923 рр. 796 с.
Курилишин К. Часопис «Діло (Львів, 1880–1939) : Матеріали до біобібліографістики. Дрогобич : Коло, 2023. Т. 8 : 1923–1930 рр. 960 с.
Людкевич С. Дослідження, статті, рецензії, виступи / упоряд. З. Штундер. Львів : Видавництво М. Коць, 1999. Т. 1. 495 с. (Історія української музики. Вип. 5).
Людкевич С. Дослідження, статті, рецензії, виступи / упоряд. З. Штундер. Львів : Дивосвіт, Видавництво М. Коць, 2000. Т. 2. 816 с. (Історія української музики. Вип. 5).
Людкевич С. З концертової салї. Діло. 1910. № 68. 28 (15) березня. С. 2.
Людкевич С. Кілька заміток про т.зв. «дроби в наших нар. піснях. Ілюстрований Музичний Калєндар на рік звичайний 1907 / зложив і впорядкував Ромуальд Зарицкий. Рочник четвертий. У Львові : З друкарнї «Удїлової», 1907. С. 61–64.
Медведик П. Волошин Михайло Іванович. Українська журналістика в іменах : Матеріали до енциклопедичного словника / за ред. М.М. Романюка. Львів, 1997. Вип. 4. С. 37–38.
Медведик П. Волошин Михайло Іванович. Українська Музична Енциклопедія. Т. 1 / редкол. Тому : А. Калініченко, А. Муха (співголови), І. Сікорська (заст. голови), Н. Костюк (наук. ред.) та ін. Київ, 2006. С. 410.
Медведик П. Діячі української музичної культури (матеріали до біо-бібліографічного словника). Записки Наукового товариства імені Т. Шевченка / ред О. Купчинський, Ю. Ясиновський. Львів : НТШ, 1993. Том CCXXVI : Праці Музикознавчої комісії. С. 370–455.
Меморіальний музей Станіслава Людкевича у Львові. Фонди музею. Інв. № № 277, 440, 480, 481, 482, 949, 1086, 1109 /1, 1127,1289, 1290, 1291, 1292, 1436, 1437/1, 1612, 2459, 2464, 4169, 4193, 4215, 4319, 4320, 4481.
На похороні бл. п. М. Лисенка. Діло. 1912. № 255. 12 листопада. С. 5.
Німилович О. Михайло Волошин про творчість Ґустава Малєра. Українська музика: щоквартальник. Львів, 2021. № 1 (39). С. 133–143.
Німилович О. Музично-критична діяльність Михайла Волошина. Наукові записки Тернопільського національного університету ім. В. Гнатюка. Серія «Мистецтвознавство». Тернопіль-Київ, 2005. № 3 (15). С. 8–14.
Новинки. В XLV роковини смерти Т. Шевченка. Діло. 1906. № 82. 26 квітня (9 травня). С. 3.
Новинки. Програма концерту. Діло. 1905. № 60. 15 (28) березня. С. 3.
Новинки. Сокільский концерт. Діло. 1906. № 105. 26 травня (7 червня). С. 3.
Нові напрями в мистецтві. Атонізм в музиці. Нова Зоря. 1932. № 1. 7 січня. С. 12–13. Підписано: А.Ч.
Оповістки. Поминальний вечір присьвячений памяти М. Лисенка. Діло. 1912. № 275. 7 грудня (24 листопада). С. 6.
Оповістки. Програма концерту. Діло. 1909. № 42. 26 (13) лютого. С. 3.
Ханик Л. Історія хорового товариства «Боян». Львів, 1999. 122 с.
Перед Ювилеєм Шевченка. Діло. 1914. № 48. 4 березня (18 лютого). С. 6.
Століття першого українського хору в Галичині. Святочний хоровий концерт львівського, перемиського і стрийського «Бояна», «Бандуриста», «Сурми» і хору українських богословів у Львові). Діло. 1929. № 123. 5 червня. С. 4. Без підпису.
Шевченкове свято. Діло. 1909. № 46. 3 березня (18 лютого). С. 3.
Шевченкові роковини у Львові. Руслан. 1909. № 39. 19 лютого (4 березня). С. 2.
Штундер З. Станіслав Людкевич. Життя і творчість. Львів : Бінар-2000, 2005. Т. 1 : 1879–1939. 636 с.
Штундер З. Станіслав Людкевич. Життя і творчість. Львів – Жовква: Місіонер, 2009. Т. 2 : 1939–1979. 360 с.
Ювілейний альманах Союзу Українських Адвокатів у Львові: Репринтне видання 1934 р. / упоряд. М. Петрів ; передм. А. Редзік. Київ : Юстініан, 2014. 320 с.
