ANCIENT POETICS IN THE TEXTS OF THE UKRAINIAN SPIRITUAL SONGS OF THE XVII–XVII CENTURIES
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2021-4-1Keywords:
sacred songs, ancient poetics, genre, sacred monody, ancient images and symbols.Abstract
The article examines the connection between ancient poetics and texts of the ukrainian sacred songs of the XVII–XVIII centuries. Ancient images and symbols were discovered, which empha-sizes the education of the creators of the genre of sacred songs. Ancient literature was the basis of the education in Brotherhood schools and Academies in Ukraine of the XVI–XVIII centuries. The lexical dictionary of the ancient poetics y was common to all literary genres. It was an important part of the sacred monody songs of the Ukrainian Church. Therefore, the creators of the spiritual song were well versed in this material and used it in their works. This embellished spiritual texts and connected Ukrainian sacred culture to the world of baroque diversity.
References
Антологія пізньої римської поезії / переклад Андрій Содомора, упорядник Маркіян Домбровський. Львів: Піраміда 2011. 296 с.
Вергілій. Енеїда / переклад з латини М. Білик. Київ, 1972.
Ісаєвич Я. «Lycaeum trilingue». Концепція тримовної школи у Європі в XVI ст. // Ісаєвич Я. Україна давня і нова: Народ, релігія, культура. Львів 1996. C. 308‒318.
Зосім О. Західноєвропейська духовна пісня на східнослов’янських землях у ХVІІ–ХІХ століттях. Київ, 2009. 204 с.
Сапфо / переклад Андрій Содомора. Львів: 2005. 137 с.
Сапфо: Соло триває… Нові голоси. Збірник статей на пошану Соломії Павличко / Упор. Олена Галета, Євген Гулевич (Центр гуманітарних досліджень Львівського національного університету ім. Івана Франка). Львів, 2005. 320 с.
Сиротинська Н. «Просфонима» Львівського братства та її прочитання в контексті сакральної гимнографії // Просфонима : текст і контекст, ЛНУ ім. Франка. Львів: Свічадо, 2013. Вип, 4. С. 52–65.
Сиротинська Н. Перло многоцінне: музично-поетичний світ богородичної гимнографії. Монографія. Львів: Видавець Тетюк Т. В. 2014. 334 с.
Соколов М. Принцип Рая. Москва, 2011. 704 С.
Стус В. Покинув я гнилий підвал… https://ukrlit.net/making1/refze.html
Трофимук М. Неолатиністича проблематика у творах Франка, 2016 https://www.medievist.org.ua/2016/07/blog-post_21.html
Українка Л. Часто кажуть ясні зорі / Л. Українка. Зібрання творів у 12 томах. Київ, 1975. Т. 1. С. 256.
Ушкалов Л. Філологія – служниця богослів’я // Ушкалов Л. Від бароко до постмодернізму. Київ, 2011. С. 69–84.
Франко І. Відгуки грецької і латинської літератур в українському письменстві // І. Франко. Зібрання творів у 50 томах, т. 30. Київ: Наукова думка 1981. С. 240–252.
Bogoglasnik. Pesni blagogovejnyja (1790/1791) Eine Sammlung geistlicher Lieder aus der Ukraine. Herausgegeben von Hans Rothe in Zuzammenarbeit mit Jurij Medvedyk. Band 2: Der Bohohlasnyk von Pocajiv. Das erste gedruckte ukrainische Liederbuch mit geistlichen Liedern aud dem 17. und 18. Jahrhundert. Bohlau verlag Köln-Weimar-Wien, 2016. S. 267-371.
Schevchenko І. The Palaeologan Renaissance. Renaissance before the Renaissance: Cultural Revivals of the late Antiquityand the Middle Ages. Ed. Treatgold. Stanford 1984. P. 144–223.
