МЕДІЄВІСТИЧНІ ПАРАЛЕЛІ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ПРОСТОРІ: КРІСТІЯН ГАННІК ТА ЮРІЙ ЯСІНОВСЬКИЙ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2021-1-4Ключові слова:
Крістіян Ганнік, Юрій Ясіновський, візантійська гимнографія, українська монодія, ірмологіони, літургійні піснеспіви.Анотація
Окреслюються взаємини двох вчених медієвістів України та Німеччини, що співпрацюють понад тридцять років. У сфері зацікавлень науковців є візантійська гимнографія та сакральна монодія, а також середньовічні літургійні рукописні книги і збірники. Крістіян Ганнік – знавець слов’янської філології, візантійської і слов’янської історії Церкви, літургіки і літургійної музики. Юрій Ясіновський – джерелознавець, мистецтвознавець, дослідник українських нотолінійних рукописних ірмологіонів. У співпраці обох вчених були опубліковані найдавніші українські літургійні музичні книги і започатковані численні нау кові проекти. Професор Ясіновський разом із професором Крістіяном Ганніком стали ініціяторами угоди про співпрацю Українського католицького університету, Інституту українознавства імені І. Крип’якевича і Вюрцбурзького університету, а також Львівської національної музичної академії імені М. Лисенка. У співпраці проф. К. Ганніка і Ю. Ясіновського була започатковано і проведено 11 конференцій з історії і теорії сакральної монодії, а матеріали конференцій опубліковані в 10 збірниках «Калофонія». Також було започатковано публікування вибраних жанрів сакральної монодії в окремих друкованих виданнях «Антологія», яких вийшло 13. Метою дослідження є представлення форм наукової співпраці та досягнень в дослідницькій ділянці через призму особистості. Основою таких спостережень стала активна наукова співпраця двох вчених різних країн. Це переконує в добрих наслідках такої співпраці науковців, чий досвід дотепер їх об’єднує та доповнює, а наука отримує добрі плоди.
Посилання
Бондаренко В., Ганнік Кр., Ясіновський Ю. Репертуар української і білоруської сакральної монодії: комп’ютерна база даних [буклет]. Львів: В-во УКУ, 2003. 50 с.
Ганнік К. Проблеми ритміки візантійського піснеспіву. Калофонія. Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографії. Львів, 2012. Ч. 6. С. 172–190;
Ганнік К. Слов’яно-руський церковний спів і його візантійські джерела. Калофонія. Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографії. Львів, 2002. Ч. 1. С. 37–45.
Ісаєвич Я. Юрій Ясіновський – музикознавець, культуролог, джерелознавець. Калофонія. Львів, 2004. Ч. 6. С. xiv.
Лаврівський невменний ірмологіон кінця XVI століття: Факсимільна публікація, коментар, дослідження / підготував Юрій Ясіновський за участі Марії Качмар; наук. редактор Крістіян Ганнік. Львів: УКУ, 2019. хххіі+604 с.
Ясиновський Ю. Виправлення, уточнення і доповнення до Каталогу нотолінійних Ірмолоїв [1]. Калофонія. Львів, 2004. Ч. 2. С. 157–193.
Ясиновський Ю. Виправлення, уточнення і доповнення до Каталогу нотолінійних Ірмолоїв. Калофонія. Львів, 2008. Ч. 4. С. 197–209. 8. Ясіновський Ю. Бібліографічний покажчик / упор. Андрій Ясіновський. Львів: Вид-тво УКУ, 2004. 75 с.
Ясіновський Ю. Візантійська гимнографія і церковна монодія в українській рецепції ранньомодерного часу. Львів, 2011. 468 с.
Ясіновський Ю. Ірмоси Київської Церкви: Критичне видання за Супрасльським нотолінійним ірмологіоном 1598–1601 років. У 2-х кн. / наук. ред. Крістіан Ганнік. Львів: В-во УКУ, 2018. xi + 376. 432 с.
Das byzantinische Eigengut der neuzeitlichen slavischen Menäen und seine griechischen Originale. Т. 1: Vorwort, Einführung Incipitarium und Edition der Monate September bis Februar; Т. 2: Incipitarium und Edition de Monate März bis August; Т. 3: Incipitarium und Edition Theotokia; Index hymnorum graecorum; Index hymnorum slavicorum; Epimetra tria / вид. Сhr. Hannick, у співпраці з Peter Plank, Carolina Lutzka [= Abh. Der Nordrhein- Westfalischen Akademie der Wissenschaften, 112; Patristica Slaviсa, 12]. Paderborn, 2006.
Das Lemberger Irmologion. Die älteste liturgische Musikhandschrift mit Fünfiniennotation aus dem Ende des 16. Jahrhuderts / Herausgegeben und eingeleitet von Jurij Jasinovs'kyj, Übertragen und kommeniert Carolina Lutzka / Львівський ірмологіон. Давній літургійний музичний рукопис п’ятилінійної нотації кінця 16 століття / Редакція і вступна стаття Юрія Ясіновського, транскрипція і коментарі Кароліни Луцкої (Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reiche B: Editionen, Band 24). Köln, Weimar, Wien: Bölau, 2008. 509 S.
Das Taktikon des Nikon vom Schwarzen Berge: griechischer Text und kirchenslavische Übersetzung des 14. Jahrhunderts / ediert von Christian Hannick; in Zusammenarbeit mit Peter Plank, Carolina Lutzka und Tatjana I. Afanasjeva; unter Heranziehung der Vorarbeiten von Irénée Doens / Freiburg i. Br.: Weiher, 2014.
Hannick Ch. Мелодия и текст в славянских литургических песнопениях. Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit: Beiträge einer internationalen Tagung, Bonn, 7.–10. Juni 2005 / ger. Hans Rothe, Dagmar Christians. Paderborn – München – Wien – Zürich: Verlag Ferdinand Schöningh 2007. S. 175–186;
Hannick Ch. Начала славянской гимнографии в кирилло-мефодьевскую эпоху. Thessaloniki –Magna Moravia / Proceedings of the International Conference, Thessaloniki 16–19. Oct. 1997. Thessaloniki 1999. C. 347–354;
Hannick Ch. Early Slavic Liturgical Hymns in Musicological Context. Ricerche Slavistiche 41 (1994) 9–30.
Hannick Chr. Aux origines de la version slave de l'Hirmologion, in: Fundamental Problems of Early Slavic Music and Poetry, hg. Ch. Hannick (Monumenta Musicae Byzantinae Subsidia 6). Kopenhagen 1978, 5–120.
Hannick Chr. Das Hirmologion in der Übersetzung des Methodios, in: Международен симпозиум 1100 години от блажената кончина на св. Методий I. Sofia, Българска Патриаршия, 1989, 109–117.
Hannick Chr. Das altslavische Hirmologion. Edition und Kommentar (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris. Fontes et dissertationes 50). Freiburg/Breisgau 2006. XXIII + 877 S.
Hannick Chr. Studien zu den liturgischen griechischen und slavischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek (Byzantina Vindobonensia 6). Wien 1972, 175 S.
Velimirović M. (1997). Ukraïns’ki ta Bilorus’ki Notoliniini Irmoloï 16–18 stolit’: Kataloh i kodikolohichno-paleohrafichne doslidhzennia, by Yurii Yasynovs’kyi. Seriia: Istoriia ukraïns’koi muzyky, 2: Dzherela. Instytut Ukraïnoznavstva im. Krip’iakevycha NAN. Lviv: Misioner, 1996. 624 pp. Harvard Ukrainian Studies, 21, 244–245.
