SOKYRYNTSI VERTEP AS A PHENOMENON OF UKRAINIAN MUSICAL AND THEATRICAL CULTURE OF THE SECOND HALF OF THE 18TH CENTURY
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2026-2-57-7Keywords:
Sokyryntsi vertep, Ukrainian vertep, Kyiv-Mohyla Academy, kant tradition, eighteenthcentury musical theatre.Abstract
The article is devoted to the study of the Sokyryntsi (Halahan) vertep as a unique monument of Ukrainian musical and theatrical culture of the second half of the eighteenth century. The Sokyryntsi vertep has been preserved in the form of a manuscript containing detailed literary and musical notation, which makes it an important source for the study of the musical, theatrical, and cultural life of Ukraine at that time. The article examines the history of the creation and performance tradition of the Sokyryntsi vertep, associated with the Halahan family and the tradition of Christmas performances by students of the Kyiv-Mohyla Academy; it describes the musical life of Kyiv in the eighteenth century; emphasizes the role of music in the educational system of the Kyiv-Mohyla Academy; analyzes the contribution of the Academy and its students to the formation of the Ukrainian cultural and musical environment of the time; and demonstrates that the structural principles of the vertep performance have parallels with the traditions of school drama. As a result of the study, the Sokyryntsi vertep is presented as a multi-layered synthetic phenomenon that combines the traditions of sacred music, urban kant singing, folk song and dance culture, and school theatre. The contextual connections traced in the article allow this work to be considered as an important testimony to the formation of the Ukrainian musical and theatrical tradition and as a valuable source for reconstructing the cultural life of Kyiv and Left-Bank Ukraine in the second half of the eighteenth century
References
Антонюк Г. Д. Шкільна драма в освітній практиці навчальних закладів України XVII–XVIII cт. Вісник ЛДУ БЖД. 2012. №6. С. 7–12
Бермес І. Л Хорове мистецтво XVII–XVIII ст.: засади функціонування (на прикладі КиєвоМогилянської академії). Молодь і ринок. 2011. № 9 (80). С. 143–147.
Білоус П. В. Українська література XI–XVIII ст. : навч. посіб. Київ : Видавничий центр «Академія», 2010. 358 с.
Богданов В. О. Шляхи розвитку духовного музичного мистецтва в Україні (від витоків до початку ХХ століття) : дис. … канд. мистецтвознавства : 17.00.03. НМАУ ім. П. І. Чайковського. К., 2008. 449 с.
Будзар М. М. Музика в соціокультурному середовищі дворянського маєтку кінця XVIII – середини XIX ст.: з історії кріпацького оркестру Ґалаґанів. Київські історичні студії: електрон. наук. фахове вид. 2021. No. 1 (12). С. 58–69. URL: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/
eprint/36722/1/M_Budzar_1(12)_KIS_IFF_UG.pdf (дата звернення: 07.01.2026).
Галаган Г. П. Малоросійський вертеп. Київська старовина. 1882. № 1. С. 1–38.
Єфремов С. Історія українського письменства / М. К. Наєнко. Київ, 1995. 538 с.
Ізваріна О. М. Вертепна драма як складова українського оперного мистецтва. Мистецтвознавчі записки : зб. наук. пр. 2011. Вип. 19. С. 148–154.
Кірш Р. Пісня «Не плач, Рахиле» в стильовій концепції Сокиринського (Галаганівського) вертепу. Науковий вісник НМАУ ім. П. І. Чайковського. 2025. Вип. 144. С. 25–38.
Клековкін О. Ю. Сакральний театр. Генеза. Форми. Поетика (структурно-типологічне дослідження). Київ, 2002. 270 с.
Корній Л. П. Українська шкільна різдвяна драма XVII–XVIII ст. і ляльковий театр вертеп: проблема адаптації та інтерпретації музичного чинника. Народна творчість та етнологія. 2021. № 2 (390). С. 5–14.
Корній Л. П., Сюта Б. О. Історія української музичної культури : підручник. Київ : НМАУ ім. П. І. Чайковського, 2011. 342 с.
Кузьмінський І. Ю. Музика в житті київських воєвод та губернаторів (XV-XVIII століття). Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. 2018. Вип. ХХХХІ. С. 99–107.
Кузьмінський І. Ю. Музична культура й освіта у Києво-Могилянській академії. Київська академія. 2018. Вип. 15. С. 11–60. DOI: 10.18523/1995-025x2018155004.
Курочкін О. В. Різдвяний вертеп: шляхи історичної трансформації : монографія / Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України. Київ, 2022. 186 с.
Курочкін О. В. Український вертеп на межі двох епох. Народна творчість та етнологія. 2014. №6. С. 29-41.
Лисюк О. О. Театрально-музичне життя Києва кінця XVIII – першої половини XIX ст. : дис. ...канд. мистецтв. : 17.00.01 Теорія та історія культури / Київський держ. ун-т куль– тури і мистецтв. Київ, 1998. 238 с.
Литвинов В. Києво-Могилянська академія (1632–1817). Історичний екскурс та сучасний стан дослідження її спадщини. Світогляд. 2009. №4(78). С. 32–41.
Марковський Є. М. Український вертеп. Розвідки і тексти. Київ : Видавництво Всеукраїнської академії наук, 1929. 201 с.
Медведик Ю. Українська духовна пісня ХVІІ-ХVІІІ століть. Львів, 2006. 323 с.
Сковорода Г. С. Повна академічна збірка / ред. Л. Ушкалов. Харків, Едмонтон, Торонто : Майдан CIUS Press, 2011. 1400 с.
Сокиринський (Галаганівський) вертеп : рукопис / Музей театрального, музичного та кіномистецтва України. URL: https://tmf-museum.com/wp-content/uploads/2025/10/6f1ba5_36113ff41f844468beea804990de2930.pdf (дата звернення 10.02.2026).
Фільц Б. М. Музика військова. Енциклопедія Сучасної України. НАН України. Київ, 2020. URL: https://esu.com.ua/article-70391 (дата звернення 05.01.2026).
Франко І. До історії українського вертепа XVIII ст. Львів, 1906. 152 с.
Хлистун О. С. Український різдвяний вертеп як універсальна мистецька форма. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку : зб. наук. пр. 2012. Вип. 18. Т. II. С. 37-41.
Casalini C. On the Extracurricular Again: The Enduring Pedagogical Aims of Jesuit School Theater. esuit Educational Quarterly. 2025. Vol. 1, No. 3. P. 421–544. DOI: 10.51238/c0AR6Q2.
Matl J. Europa und die Slaven. Wiesbaden, 1964. 357 р.
