МАКСИМ БЕРЕЗОВСЬКИЙ В МУЗИЧНІЙ КУЛЬТУРІ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2224-0926-2023-1-44-2Ключові слова:
життєтворчість Максима Березовського, українська діаспора, музична культура, духовна музикаАнотація
Життєтворчість великого українського композитора Максима Березовського (1745–1777), яка багатогранно представлена у музичній культурі української діаспори впродовж двох останніх століть, залишається мало висвітленою темою, що і є метою нашої статті. Насамперед це виконання його духовних творів хоровими колективами у всіх країнах світу. Видання творів композитора здійснено Науково-богословським Інститутом УПЦ у Баунд-Бруку (США) під редагуванням В. Завітневича, а також інституцією «Musicus Bortnianskii» (Канада) під упорядкуванням та редагуванням М. Максиміва. Творчості М. Березовського присвятили свої публікації провідні музикознавці зарубіжжя: Ф. Стешко (Чехословаччина), П. Маценко (Канада), А. Рудницький (США), Р. Савицький-мол. (США), О. Пицко (Велика Британія). У німецькомовній монографії М. Антоновича (Голландія) «Ukrainische geistliche Musik. Ein Beitrag zur Kirchenmusik Osteuropas» (1990) здійснено огляд хорової церковної музики М. Березовського як українського композитора. У його монографії голландською мовою «Oekraїne en de Byzantijnse ritus» теж згадано М. Березовського. Тож введення до наукового поля монографій М. Антоновича іноземними мовами розширює український дискурс церковної музики у міжнародному музикознавчому просторі. Найбільшим досягненням музикознавчої думки діаспори була монографія В. Витвицького (США) про життя і творчість М. Березовського. Наукова новизна дослідження полягає у комплексному висвітленні життєтворчості М. Березовського в музичній культурі української діаспори. Методологія дослідження базується на поєднанні загальнонаукових та спеціальних мистецтвознавчих методів, зокрема історико-культурологічного та феноменологічного. Зазначений методологічний підхід дозволяє розглянути представлення життєтворчості М. Березовського в музичній культурі української діаспори як результат зусиль представників різних сфер музичного мистецтва (хорових колективів, музикознавців, видавців) та неповторне феноменальне явище.
Посилання
Антонович М. Питоменності українського церковного співу. Збірник праць Ювілейного Конґресу: Наук. Конґрес у 1000-ліття Хрещення Руси-України у співпраці з Українським Вільним Університетом / ред. В. Янів. Мюнхен, 1988–1989.
Божественна Літургія. Антологія літургічних співів / зібрав, упорядкував та зредагував на ішаний хор Мирон Максимів. Торонто : Musicus Bortnianskii, 2017.
Божественна Літургія. Літургічні пісні / зібрав, упорядкував та зредагував на мішаний хор Мирон Максимів. 2-ге скорочене вид. Торонто : Musicus Bortnianskii, 2020.
Божественна Літургія українських композиторів та церковні пісні / зібрав, упорядкував та зредагував на мішаний хор Мирон Максимів. 2-ге скорочене вид. Торонто : Musicus Bortnianskii, 2019.
Витвицький В. Історія музики. ХVІІІ–ХІХ ст. Енциклопедія українознавства. Загальна частина. Репринтне відтворення видання 1949 р. Перевидання в Україні. Київ : Віпол, 1995. Т. 3.
Витвицький В. Максим Березовський. Життя і творчість. Джерзі Ситі : Вид-во М. П. Коць, 1974.
Витвицький В. Максим Березовський. Життя і творчість / ред. колегія: В. Гаюк, Я. Якубяк, Ю. Ясиновський ; наук. ред. Л. Кияновська Львів : Логос, 1995.
Граб У. Мирослав Антонович: інтелектуальна біографія. Еміграційне музикознавство в українському культуротворенні повоєнних десятиліть : монографія. Львів : Вид-во УКУ, 2019.
Збірник літургійних співів присвячений тисячоліттю Української Православної церкви / [зредагував і впорядкував Василь Завітневич]. Бавнд Брук, Нью-Джерзі : Видання УПЦ в США, 1979.
Збірник церковних пісень та колядок / зібрав, упорядкував та зредагував на мішаний хор Миром Максимів. 2-ге вид. виправлене і доповнене. Торонто : Musicus Bortnianskii, 2011.
Кияновська Л. Основні етапи музичних зв’язків Західної України й Австрії: спроба історичної систематизації. Подорож до Європи. Галичина, Буковина і Відень на центральноєвропейській культурній шахівниці / упор.: Гаврилів О., Гаврилів Т. Львів : ВНТЛ–Класика, 2005.
Кияновська Л. Передмова. Витвицький В. Максим Березовський. Життя і творчість / ред. колегія: В. Гаюк, Я. Якубяк, Ю. Ясиновський; Наук. ред. Л. Кияновська Львів : Логос, 1995.
Лавришин З. Служба Божа. Літургія для мішаного хору. Торонто, 1988. [Б-ка української духовної музики. У пам’ять 1000-ліття Хрещення Руси-України].
Марків Б. «Музікус Бортнянський» у Бриджпорті. Свобода. 1 груд., ч. 228, 1988.
Маценко П. Дмитро Степанович Бортнянський і Максим Созонтович Березовський. Вінніпег : «Культура і Освіта», ротапринт, 1951.
Маценко П. Конспект історії церковної музики. Вінніпег : Видання Колегії Св. Андрея, 1973.
Невмируща пісня. Ювілейний альманах хору «Думка». 1949–1959. Нью-Йорк, 1960.
Пам’ятна книга відзначення тисячоліття Хрещення України / гол. ред. С. М. Фостун. Лондон : Крайовий комітет тисячоліття у Великій Британії, 2001.
Пицко О.-Д. Нарис історії української музики / упор. П. Ревчук. Нотттінґем, Велика Британія : Приватне видання 2000.
Попович О. Українське музичне життя Перемишля (1919–1999) : автореф. дис. … канд. мистецтвознавства : спец. 17.00.03 – музичне мистецтво. Київ, 2003.
Програма концерту хору імені Олександра Кошиця. Серпень, 1993. [Товариство зв’язків з українцями за межами України (Товариство «Україна»)].
Прокопович Т. Ю. Проблема традиції в культовій музиці української діаспори. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку: зб. наук. праць: Наук. зап. Рівненського держ. гуманіт. ун-ту. Вип. 5. Рівне : РДГУ, 2000.
Рафалюк П. Спогади: в 45-ліття заснування Ноттіґгамського відділу Союзу Українців у Великій Британії. Ноттігґам, Велика Британія, 1994.
Рудницький А. [Рец.]. З нових видань. Витвицький Василь: Максим Березовський. Життя і творчість. Джерзі Ситі. В-во М. П. Коць,1974., ст. 94. Свобода. 29 трав., ч. 102, 1975.
Рудницький А. Українська музика: історично-критичний огляд. Мюнхен: Дніпрова Хвиля, 1963.
Савицький Р., мол. [Рец.] Основоположник українського музичного класицизму. Сучасність. Ч. 5, 1976.
Савицький Р.-мол. Ушанування Березовського, Бортнянського та Веделя в Північній Америці. KALOΦѠNIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 3: До 60-ліття Крістіяна Ганніка та Юрія Ясіновського. Львів: Вид-во Укр. Католицького ун-ту, 2006.
Співи на Літургії: Партитура / [ред. і упор. В. Завітневич] / Науково-Богословський ін-т УПЦ в США, Музичний відділ. Нью-Йорк, 1963.
Стех Я. Пропам’ятна книга українських діячів Перемищини ХІХ–ХХ століть: зб. есеїв. Перемишль – Львів : СПОЛОМ, 2006. Ч. 1.
Стешко Ф. Березовський і Моцарт (З історії української музики ХVІІІ ст.). Науковий збірник Українського Вільного Університету в Празі. Прага : Вид-во УВУ, 1942. Т. 3.
Твори М. Березовського. Колекція нотних рукописів та видань. Архів І. Соневицького. Український Католицький університет, Інститут церковної музики (Львів). URL: https://icm.ucu.edu.ua/arhivy/sonevytskogo/.
Тисячоліття Християнства в Україні; урочистості 1988 року / гол. ред. Осип Зінкевич. Нью-Йорк : Крайовий Комітет Тисячоліття Християнства в Україні, 1992.
Федір Стешко. Рукопис праці «Березовський і Моцарт (З історії української музики ХVІІІ століття». Резюме німецькою мовою – авторизований машинопис. б. д. Центральний державний архів у Празі / Státní ústřední archiv v Praze. Ф. 1484 (UМ), картон № 68, інв. №. 888.
Ювілейний міжнародний концерт 1000-ліття хрещення України. 988–1988. Royal Albert Holl. London. 29. 05. 1988. Пам’яткова програма. / ред. В. Луців. Лондон, 1988.
Antonowycz M. Oekraїne en de Byzantijnse ritus. Hoensbroek, 2000.
Antonowycz M. Ukrainische geistliche Musik. Ein Beitrag zur Kirchenmusik Osteuropas. München, 1990.
Wytwycky W. History of Ukrainian Music. Eighteenth and Nineteenth Centuries. Ukraine. A Concise Encyclopaedia / Edited by Volodymyr Kubijovyč. Volume II. Universiny of Toronto pres, 1971.
